Re: What program its used to create this maps?????

"John Harris, III" <jharris3@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in
news:0r6dnQFqOaLQ5gqiRTvUqQ@[EMAIL PROTECTED]
 


Let me help, because i'm italian too :)

> "E' un programma di cad sicuramente ed avrà degli oggetti già
> predisposti da andare a modificare, ci saranno delle librerie da
> modificare." 
> 
>      Google translation: <a program of cad sure and will have of the
>      objects 
> already predisposed to go to modify, will be of the bookcases to
> modify> 
>      *maybe it says; a CAD program will already have a built-in
>      library of 
> objects.

Correct! He state that it should be a cad software with built-in library 
of objects.


> "Interessante perché crea anche delle piantine e degli spaccati."
> 
>      Google translation: <Interesting because it creates also of the
> piantine and of it cracks to you.>
>      *maybe it says; it also creates patina and texture

Nope: Piantina is a italian jargon for Map/floorplan. 
Spaccato/i is the italian word for Cross-section/s.
(humorous translations corner: "Piantina" could also mean "little tree" 
and "spaccato" also mean "Broken" ;)

 
> "Grazie a chi saprà darmi una mano d'aiuto"
>      Google translation: <Thanks to who will know give to me one aid
>      hand> *maybe it says Thanks in Advance.

Correct :)

Google translations are quite good! Babelfish was much more funny :)

-- 
Gareth Jax
Ihgger #7*3*2
Indegno Neurone della Mente alveare
Big Bad of Con-Fu Fighting
avvistatore su ihgg di Vincenzo Beretta